如约见 · 其他 · 翻译/语言

高级/资深日韩本地化运营-base香港

网易 · 香港 · 薪资面议 · 更新于 2026/10/22

任职要求

经验:3年以上

岗位描述

1. 本地化与内容运营 - 主导日/韩/繁中语境下的角色人设、剧情世界观、UI 文案的本地化校准,确保贴合日系二次元审美(声优感、敬语/方言、人设一致性)。 - 搭建并维护日本区UGC 角色生态:创作者招募、新手引导、爆款角色扶持、Feed 社区氛围治理。 - 策划剧情活动/节日企划(如夏日祭、情人节剧情线),提升用户时长与 ARPPU。 2. 用户增长 - 在 TikTok / YouTube Shorts 上量产"角色剧情切片"短视频,联合日语区 VTuber、Pixiv/ƒemo 等垂直社区 KOL 做种草引流。 - 管理日本区广告投放(Meta / Google / AppLovin 等)与 ASA(Apple Search Ads),优化 CPI / CAC。 - 设计 Line 生态的登录、分享与裂变机制,提升自然量与复访。 3. 留存与商业化 - 复制"免费开放高级剧情工具"的留存打法,监控 DAU、人均时长、次日/7 日留存,定位流失节点并推动产品改进。 - 协同变现团队运营 Zeta Pass 订阅、Pieces 虚拟币与轻度广告,做定价、礼包、抽卡保底的本地化测试。 - 建立日本区创作者分成机制(参考星野"星守望"),平衡"为爱发电"与长期供给。 4. 合规与风控 - 落地 APPI(个人信息保护法)要求:隐私政策日文版、跨境传输告知、用户数据日区落地对接。 - 设置年龄门禁,规避 App Store 对"诱导未成年人亲密关系"的审核风险。 - 建立情绪危机干预流程(自残/极端消极内容触发人工介入或资源引导),对接内容安全中台。 5. 数据与市场洞察 - 定期输出日本区运营周/月报:规模、留存、付费、竞品(Zeta / MiraiMind / Character.AI)动态。 - 反馈日本用户偏好与监管变化,反哺产品路线图与合规策略。

网易其他在招岗位

同类在招岗位(其他)

岗位信息来自企业官方招聘渠道(netease),由如约见每日自动同步; 如已下架可前往职位雷达用 AI 匹配相似岗位,或浏览岗位大全。