岗位描述
1. 承担中外双向翻译(中译外、外译中),覆盖英语及俄语、法语、阿拉伯语等语种方向,确保译文准确、通顺,符合目标语言表达习惯与实际使用场景。 2. 协助整理、校对并统一专业术语库,修正翻译错漏、语句不通、语义偏差等问题,确保术语与文风统一。 3. 配合翻译团队按时完成新增翻译需求与稿件校对,及时整改问题文案。 4. 协助完成外文资料、操作手册、业务 文档等的翻译与版式整理,适配实际使用场景。 5. 收集、梳理翻译过程中的典型问题并汇总优化建议,协助迭代更新双语术语库,持续提升翻译效率与质量。 6. 协助外方经理按需进行日程管理、会议安排等。 7. 配合业务人员开展中外沟通,为会议、商务洽谈、日常对接等场景提供口译支持(陪同、交替传译),并做好沟通记录。 8. 严格遵守公司保密要求,未经许可不得对外披露所接触的文件、术语库及业务信息。